Las iglesias de todo Estados Unidos organizarán eventos y oportunidades de servicio voluntario para conmemorar el Día de Martin Luther King Jr., que se celebra en memoria del famoso activista por los derechos civiles este lunes.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
The holiday is known not only as a date in which schools and other entities are closed, but also as a day of service where people participate in volunteer projects in their neighborhoods.
La festividad no solo se conoce como una fecha en la que se cierran las escuelas y otras entidades, sino también como un día de servicio en el que las personas participan en proyectos voluntarios en sus vecindarios.
One example is Thompson Memorial Presbyterian Church of New Hope, Pennsylvania, which will observe its third annual day of service for MLK Day with special programming and volunteer projects.
Un ejemplo es la Iglesia Presbiteriana Thompson Memorial de New Hope, Pensilvania, que celebrará su tercer día anual de servicio para el Día de Martin Luther King Jr. con una programación especial y proyectos de voluntariado.
Thompson Memorial Presbyterian Pastor Stephanie Templin Ashford told The Christian Post that one distinctive feature for this year’s observance will be “a presentation on the Bucks County Underground Railroad by local author and historian, Patricia L Mervine.”
La pastora presbiteriana Thompson Memorial, Stephanie Templin Ashford, dijo a The Christian Post que una característica distintiva de la celebración de este año será “una presentación sobre el ferrocarril subterráneo del condado de Bucks a cargo de la autora e historiadora local, Patricia L Mervine”.
“Jesus says that His greatest prayer is that ‘they may be one,’” said Ashford. “In our fractured world, we are faced with division and strife. We hold our annual MLK Day of Service because we seek to be a united people who love God, love one another, and serve the world.”
“Jesús dice que su mayor oración es que ‘todos sean uno’”, dijo Ashford. “En nuestro mundo fracturado, nos enfrentamos a la división y la lucha. Celebramos nuestro Día de Servicio MLK anual porque buscamos ser un pueblo unido que ama a Dios, se ama unos a otros y sirve al mundo”.
“We all need to take action to care for those who are hurting, both in our community and around the world. MLK Day is an opportunity for all of us to grow, learn, and listen to how to be a more unified people.”
“Todos debemos tomar medidas para cuidar de quienes sufren, tanto en nuestra comunidad como en todo el mundo. El Día MLK es una oportunidad para que todos crezcamos, aprendamos y escuchemos cómo ser un pueblo más unido”.
For Fifth Street Baptist Church of Richmond, Virginia, this event marks the 23rd consecutive year that the congregation has done an MLK Day-related program in coordination with local nonprofits.
Para la Iglesia Bautista Fifth Street de Richmond, Virginia, este evento marca el 23.º año consecutivo en que la congregación ha realizado un programa relacionado con el Día MLK en coordinación con organizaciones sin fines de lucro locales.
A spokesperson for the church directed CP to local media coverage of their celebration event, known as the 23rd annual Martin Luther King Jr. Community Celebration and Drum Major Awards.
Un portavoz de la iglesia dirigió a CP a la cobertura de los medios locales de su evento de celebración, conocido como la 23.ª Celebración Comunitaria Anual Martin Luther King Jr. y Premios Drum Major.
The awards event was originally scheduled to occur earlier in the month, but was postponed due to inclement weather.
El evento de premios estaba programado originalmente para realizarse a principios de mes, pero se pospuso debido al mal tiempo.
The event represents a collaboration between the church and the Urban Financial Services Coalition, the Richmond-based nonprofit Boaz & Ruth, and the Henrico chapter of Alpha Phi Alpha Fraternity.
El evento representa una colaboración entre la iglesia y la Coalición de Servicios Financieros Urbanos, la organización sin fines de lucro Boaz & Ruth con sede en Richmond y el capítulo Henrico de la Fraternidad Alpha Phi Alpha.
A press release provided to CP noted that the event will be held at the church and will feature music and speeches, awards given to local volunteers and will be livestreamed on the church’s website.
Un comunicado de prensa proporcionado a CP señaló que el evento se llevará a cabo en la iglesia y contará con música y discursos, se entregarán premios a voluntarios locales y se transmitirá en vivo en el sitio web de la iglesia.
“The highlight of the event is the celebration of unsung heroes who make a meaningful impact in the lives of others,” stated the church. “These individuals are truly keeping the dream of Dr. King alive.”
“El momento más destacado del evento es la celebración de los héroes anónimos que tienen un impacto significativo en las vidas de los demás”, afirmó la iglesia. “Estas personas realmente mantienen vivo el sueño del Dr. King”.
Shiloh Baptist Church of Alexandria, Virginia, has been observing the day of service for the past several years, with multiple volunteer projects for this year.
La Iglesia Bautista Shiloh de Alexandria, Virginia, ha estado celebrando el día de servicio durante los últimos años, con múltiples proyectos voluntarios para este año.
Octavia Stanton Caldwell, associate pastor of Outreach Ministries at Shiloh, told CP that her congregation “will take volunteers to the city’s nursing homes, the Northern Virginia Juvenile Detention Center, and the Alexandria Community Shelter.”
Octavia Stanton Caldwell, pastora asociada de Outreach Ministries en Shiloh, le dijo a CP que su congregación “llevará voluntarios a los hogares de ancianos de la ciudad, al Centro de Detención Juvenil del Norte de Virginia y al Refugio Comunitario de Alexandria”.
“Volunteers will also gather at the Church’s Fellowship Hall to assemble collected items for distribution to the Bethany House of Northern Virginia, the Guest House, David’s Place Day Shelter, and the Alexandria Community Shelter,” added Caldwell. “We collected items for Laundry Kits, Household Kits, and Hygiene Kits.”
“Los voluntarios también se reunirán en el Salón de la Comunidad de la Iglesia para reunir los artículos recolectados para distribuirlos en Bethany House of Northern Virginia, Guest House, David’s Place Day Shelter y Alexandria Community Shelter”, agregó Caldwell. “Recolectamos artículos para kits de lavandería, kits para el hogar y kits de higiene”.
Caldwell said this year’s event will likely have “an increased number of volunteers” who feel “empowered to serve.” Her church is partnering with local residents and other congregations.
Caldwell dijo que el evento de este año probablemente contará con “un mayor número de voluntarios” que se sienten “empoderados para servir”. Su iglesia está colaborando con residentes locales y otras congregaciones.
“We believe it is more than appropriate to commemorate the birthday of MLK who committed and sacrificed his life serving community, to follow his example, and serve our community,” she added.
“Creemos que es más que apropiado conmemorar el cumpleaños de MLK, quien se comprometió y sacrificó su vida al servicio de la comunidad, para seguir su ejemplo y servir a nuestra comunidad”, agregó.
