El Halloween es una de las celebraciones más populares en los Estados Unidos. También conocida como Noche de Brujas es una festividad en la que grandes y chicos se disfrazan para pedir ‘dulce o truco’ en las calles de las ciudades. Con su origen en un festival pagano, el Halloween actual también ha llegado a países como México y otros de habla hispana, lo que la escritura de la palabra queda en duda.
A continuación, les damos a conocer cuál es la forma correcta de escribir Halloween cuando se menciona en textos en español. La Real Academia Española ha compartido la escritura aceptada de esta festividad.
Día de Muertos: ¿Cuál es el origen y significado de esta tradición en México?
¿Qué es el Halloween?
El Halloween o Noche de Brujas es una celebración popular en los Estados Unidos que se celebra año con año cada 31 de octubre. La palabra ‘Halloween’ es la contracción de ‘All Hallow’s Eve‘ que en español se traduce como ‘Víspera de Todos los Santos’.
Actualmente el Halloween ha pasado de ser una festividad con tintes sombríos a estar llena de colores por los disfraces que se portan en las fiestas de chicos y grandes, en las cuales se pide ‘dulce o truco’.
Origen del Halloween. ¿De dónde proviene?
El origen del Halloween se remonta a la época de los celtas y a un festival pagano. Dicho festival llevaba por nombre ‘Samhain‘ y se celebraba hace 2 mil años. Tenía lugar en el Reino Unido, Irlanda y el noroeste de Francia y su objetivo era conmemorar el inicio del invierno y el fin de la cosecha cada 1 de noviembre.
De acuerdo con declaraciones de Joseph Nagy, profesor del Departamento de Lenguas y Literatura Celta de la Universidad Harvard, para CNN, la primera parte del mes de noviembre era “tiempo designado para el fin de la cosecha y el comienzo del invierno entre los pueblos que hablaban lenguas celtas”. Además, se creía que en dicha época las almas de los muertos regresaban al mundo de los vivos para visitar su hogar.
RAE explica cómo se escribe HalloweenX: @RAEinforma
¿Cómo se escribe Halloween en español? Formas aceptadas por la RAE
El anglicismo Halloween ha tenido presencia en la lengua española, por lo que la Real Academia Española (RAE) presenta cuál es la forma correcta de escribirla. Ésta es: Halloween.
La RAE explica que al tratarse del nombre de una festividad (acortamiento de ‘All Hallows’ Eve’), éstos se traducen o mantienen su forma original pero no se adaptan; por lo que Halloween se escribe como tal en inglés y español.
Apareció primero enTu Chica Musical
